"maleness" in Portuguese (PT)
Definition
A qualidade ou estado de ser masculino; todas as características físicas, biológicas ou sociais associadas a ser homem ou rapaz.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Maleness" é formal e usado em contextos académicos, científicos ou sociais, normalmente relativos ao género ou biologia. Não confundir com "masculinidade", que liga mais a comportamentos culturais. "Maleness" refere-se ao facto ou qualidade de ser do sexo masculino de forma geral.
Examples
Maleness is determined by biological factors at birth.
A **masculinidade** é determinada por fatores biológicos ao nascer.
Some animals show clear signs of maleness.
Alguns animais mostram sinais claros de **masculinidade**.
The doctor explained the effects of maleness on health.
O médico explicou os efeitos da **masculinidade** na saúde.
He sometimes struggled with society’s expectations of maleness.
Por vezes tinha dificuldade com as expectativas da sociedade acerca da **masculinidade**.
Discussions of maleness in modern culture can be complicated.
As discussões sobre a **masculinidade** na cultura moderna podem ser complicadas.
Scientists study maleness and femaleness to understand how sex is determined.
Os cientistas estudam a **masculinidade** e a feminilidade para perceber como o sexo é determinado.