"malayan" in Portuguese (PT)
Definition
Referente à Malásia, ao seu povo, língua ou cultura. 'Malayan' pode referir-se a coisas ou pessoas da atual Malásia ou da Península Malaia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Malayan' é um termo mais histórico ou formal, usado para pessoas e cultura anteriores à independência da Malásia. Atualmente, utiliza-se 'Malaysian' para a identidade nacional moderna. Ainda aparece em nomes de animais, exemplo: 'Malayan tiger'.
Examples
The Malayan peninsula is rich in wildlife.
A península **malaia** é rica em vida selvagem.
He studies the Malayan language at university.
Ele estuda a língua **malaia** na universidade.
The Malayan tiger is an endangered animal.
O tigre **malaio** é um animal em perigo de extinção.
Many traditional Malayan dishes are spicy and flavorful.
Muitos pratos tradicionais **malaios** são picantes e cheios de sabor.
She bought a beautiful Malayan batik as a souvenir.
Ela comprou um belo batique **malaio** como recordação.
My grandfather was a Malayan civil servant before independence.
O meu avô foi funcionário público **malaio** antes da independência.