"malarkey" in Chinese (Traditional)

• 胡說八道
• 廢話

Definition

Malarkey 指的是傻話、謊言或胡說八道。通常用來形容不真實或被誇大的言語，常用於欺騙或分散注意力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

"Malarkey" 是非正式詞語，用來指某事荒謬或是謊言。語氣比“廢話”更幽默或懷舊，多見於美式英語。不要用於正式場合。

Examples

That's a lot of malarkey.

那全是**胡說八道**。

I don't believe that malarkey.

我不信那種**廢話**。

Stop talking malarkey.

別再說**胡說八道**了。

All that stuff about the ghosts in the house is just malarkey.

關於房子有鬼的說法全是**胡說八道**。

He said he'd pay me back, but I think it's just more malarkey.

他說會還錢給我，但我覺得又是**廢話**。

Come on, you expect me to fall for that kind of malarkey?

你以為我會相信這種**胡說八道**？