"malaise" in Japanese

不快感倦怠感

Definition

原因がはっきりしない体や心の不調や違和感を感じること。病気や社会的な不満など、曖昧な不快感を指す。

医学やニュースなど、フォーマルな場で使われます。「不快感がある」「社会的不安」など、漠然とした違和感を表す時によく使います。日常会話ではあまり使いません。

She felt a sense of malaise after being sick for days.

何日も病気が続いた後、彼女は**不快感**を覚えた。

Doctors asked if he had any malaise with his other symptoms.

医者は他の症状と一緒に**不快感**があるか尋ねた。

There was a general malaise in the company after the layoffs.

リストラの後、会社には全体的な**不快感**が漂っていた。

Lately, a wave of malaise seems to be affecting the whole country.

最近、全国的に**不快感**の波が広がっているようだ。

After the argument, there was an awkward malaise in the room.

言い争いの後、部屋には気まずい**不快感**が流れていた。

He couldn't shake off a malaise that followed him for weeks.

彼は何週間も続く**不快感**を拭い去れなかった。