"malaise" in Indonesian
Definition
Perasaan tidak nyaman atau lemah secara umum yang sulit dijelaskan penyebabnya, bisa berkaitan dengan fisik maupun perasaan hati.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam konteks formal/medis. Mengacu pada perasaan tak nyaman yang sulit dijelaskan, misal "rasa malaise" setelah jatuh sakit, atau "malaise ekonomi".
Examples
She felt a sense of malaise after being sick for days.
Setelah sakit selama beberapa hari, dia merasa ada **rasa tidak enak badan**.
Doctors asked if he had any malaise with his other symptoms.
Dokter bertanya apakah dia merasakan **rasa tidak enak badan** selain gejala lain.
There was a general malaise in the company after the layoffs.
Setelah pemutusan kerja, terasa **ketidaknyamanan** di seluruh perusahaan.
Lately, a wave of malaise seems to be affecting the whole country.
Akhir-akhir ini, gelombang **malaise** sepertinya memengaruhi seluruh negeri.
After the argument, there was an awkward malaise in the room.
Setelah pertengkaran, ada **ketidaknyamanan** canggung di ruangan itu.
He couldn't shake off a malaise that followed him for weeks.
Dia tidak bisa menghilangkan **rasa tidak enak badan** yang mengikutinya selama berminggu-minggu.