"malady" in Japanese

病気疾患問題（比喩的）

Definition

病気や疾患を指す言葉です。また、社会や制度の深刻な問題にも使われます。

フォーマルでやや古風な表現です。文学や記事でよく見られ、日常会話ではあまり使いません。物理的な病気にも比喩的な社会問題にも使えます。

She was cured of a serious malady after months in the hospital.

彼女は何ヶ月も入院した後、重い**病気**が治った。

The doctor treated many kinds of malady.

医者は様々な種類の**病気**を治療した。

Poverty is a malady that affects millions.

貧困は何百万人にも影響を与える**問題**だ。

Some social maladies can't be fixed by medicine.

医療では治せない社会的な**問題**もある。

The country faces the malady of corruption at every level.

その国はあらゆるレベルで汚職という**問題**に直面している。

For centuries, doctors struggled to find cures for mysterious maladies.

何世紀にもわたり、医師たちは謎の**病気**の治療法を探し続けた。