"maladjustment" in Japanese

• 不適応

Definition

人や集団が環境や状況にうまく適応できず、問題や困難が生じる状態のこと。主に心理学や教育の分野で使われます。

Usage Notes (Japanese)

心理学や教育現場、社会的文脈で使われるやや硬い表現です。「社会的不適応」「情緒的不適応」などの形で使われます。機械的な不具合には使いません。

Examples

The child showed signs of maladjustment in his new school.

その子は新しい学校で**不適応**の兆候を見せていた。

Maladjustment can make social interaction difficult.

**不適応**があると、社会的な交流が難しくなることがあります。

Therapy can help with emotional maladjustment.

セラピーは情緒的な**不適応**の改善に役立つ場合があります。

Years of maladjustment made it hard for him to trust others.

長年の**不適応**で、彼は他人を信じるのが難しくなった。

There’s often a link between maladjustment and low self-esteem.

**不適応**と自己評価の低さはしばしば関連しています。

Teachers should watch for signs of maladjustment in their students.

教師は生徒の**不適応**の兆候に注意すべきです。