"maladjustment" in Arabic

• عدم التكيّف

Definition

حالة أو عملية لا يتكيف فيها شخص أو مجموعة أو شيء جيدًا مع البيئة أو الوضع، مما يؤدي غالبًا إلى صعوبات أو مشاكل.

Usage Notes (Arabic)

'Maladjustment' كلمة رسمية تُستخدم غالبًا في علم النفس أو التعليم أو النقاشات الاجتماعية. العبارات الشائعة: 'social maladjustment' (عدم التكيف الاجتماعي)، 'emotional maladjustment' (عدم التكيف العاطفي). تصف صعوبات مستمرة في التكيف، عادةً على المستوى الاجتماعي أو العاطفي وليس للأجهزة أو التقنيات.

Examples

The child showed signs of maladjustment in his new school.

أظهر الطفل علامات **عدم التكيّف** في مدرسته الجديدة.

Maladjustment can make social interaction difficult.

قد يجعل **عدم التكيّف** التفاعل الاجتماعي صعبًا.

Therapy can help with emotional maladjustment.

العلاج يمكن أن يساعد في **عدم التكيّف** العاطفي.

Years of maladjustment made it hard for him to trust others.

سنوات من **عدم التكيّف** جعلت من الصعب عليه أن يثق بالآخرين.

There’s often a link between maladjustment and low self-esteem.

غالبًا ما يكون هناك رابط بين **عدم التكيّف** وتدني احترام الذات.

Teachers should watch for signs of maladjustment in their students.

يجب على المعلمين مراقبة علامات **عدم التكيّف** لدى طلابهم.