"make your way" in Portuguese (PT)

• seguir o seu caminho
• ir (para algum lugar)

Definition

Ir para um lugar ou objetivo, normalmente gradualmente ou com esforço. Também pode significar avançar na vida ou numa tarefa.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Expressão usada em contextos semiformal ou informal. Costuma aparecer com um destino ('make your way home') e pode indicar esforço ou superação. Não usada para percursos muito curtos. Também refere-se a progresso na carreira.

Examples

Please make your way to the exit.

Por favor, **siga o seu caminho** para a saída.

He made his way through the crowd.

Ele **seguiu o seu caminho** pela multidão.

I will make my way home after work.

Vou **seguir para casa** depois do trabalho.

It took her years to make her way in the film industry.

Ela demorou anos a **afirmar-se** na indústria do cinema.

Can you make your way here without a map?

Consegues **chegar cá** sem um mapa?

We watched the sun make its way across the sky.

Vimos o sol **atravessar** o céu.