"make your way through" in Portuguese (PT)
Definition
Avançar por um lugar, multidão, tarefa ou situação difícil, normalmente com algum esforço ou superando obstáculos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se tanto literalmente (atravessar lugares ou pessoas) como figurativamente (avançar em tarefas difíceis). Implica persistência e não velocidade.
Examples
We had to make our way through the busy street.
Tivemos de **abrir caminho por** a rua movimentada.
She made her way through the crowd to see the singer.
Ela **abriu caminho por** entre a multidão para ver o cantor.
You must make your way through all the exercises before finishing the class.
Deves **passar por** todos os exercícios antes de terminares a aula.
I slowly made my way through the maze without getting lost.
Fui **abrindo caminho** lentamente pelo labirinto, sem me perder.
He finally made his way through the paperwork by midnight.
Ele finalmente **conseguiu passar por** toda a papelada à meia-noite.
We're just trying to make our way through this tough year together.
Estamos apenas a tentar **passar por** este ano difícil juntos.