"make your way in the world" in Japanese

• 世の中で自分の道を切り開く

Definition

努力や困難を乗り越えて、人生で成功したり自分の場所を築いたりすること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマル、カジュアル両方で使われ、努力や自立、困難克服を強調します。人生相談や自己啓発の話でよく登場します。

Examples

He wants to make his way in the world as an engineer.

彼はエンジニアとして**世の中で自分の道を切り開きたい**と思っている。

Many people move to big cities to make their way in the world.

多くの人は**世の中で自分の道を切り開く**ために大都市に移ります。

She had to work hard to make her way in the world.

彼女は**世の中で自分の道を切り開く**ために一生懸命働かなければならなかった。

It’s never easy to make your way in the world without a little help.

少しの助けがないと、**世の中で自分の道を切り開く**のはいつだって簡単じゃない。

After college, everyone’s just trying to make their way in the world.

大学を出たあと、みんなただ**世の中で自分の道を切り開こう**としているだけなんだ。

You have to believe in yourself if you want to make your way in the world.

**世の中で自分の道を切り開きたい**なら、自分を信じなきゃね。