"make your way along" in Portuguese (PT)
Definition
Avançar ou deslocar-se numa direção, normalmente seguindo um percurso ou caminho, muitas vezes ao seu próprio ritmo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão neutra, comum em histórias ou direções. Frequentemente usada após lugares: 'make your way along the river'. Implica progresso constante, sem pressa. Não confundir com 'make way' (dar passagem).
Examples
We make our way along the beach in the morning.
De manhã, **prosseguimos ao longo da** praia.
Please make your way along this path to the exit.
Por favor, **siga ao longo deste** caminho até à saída.
They stopped and then made their way along the river.
Eles pararam e depois **avançaram pelo** rio.
It was getting dark as I made my way along the narrow street.
Já escurecia enquanto **prosseguia pela** rua estreita.
As you make your way along the trail, watch out for tree roots.
À medida que **avança pela** trilha, tenha cuidado com as raízes.
Tourists slowly make their way along the busy market street, stopping at every stall.
Turistas **avançam pela** rua movimentada do mercado, parando em cada banca.