"make your skin crawl" in Russian
Definition
Если что-то вызывает сильное чувство страха или отвращения, из-за чего по телу бегут мурашки.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное выражение, чаще всего используют при описании очень сильного страха, отвращения или тревоги от чего-то жуткого. Не используется для легкого дискомфорта.
Examples
Spiders really make my skin crawl.
Пауки реально вызывают у меня **мурашки по коже**.
That scary movie made my skin crawl.
Тот страшный фильм **заставил мою кожу покрыться мурашками**.
The sound of nails on a chalkboard makes my skin crawl.
Звук ногтей по доске **заставляет мою кожу покрываться мурашками**.
Just thinking about snakes makes my skin crawl.
Достаточно подумать о змеях, чтобы у меня пошли **мурашки по коже**.
His creepy story last night really made my skin crawl.
Вчерашняя страшная история, которую он рассказал, реально **заставила у меня мурашки по коже**.
Ugh, that bug crawling on my arm made my skin crawl!
Фу, когда жук ползал у меня по руке, у меня просто **пошли мурашки по коже**!