"make your skin crawl" in Indonesian
Definition
Digunakan saat sesuatu membuat kamu sangat takut, jijik, atau tidak nyaman hingga bulu kuduk berdiri.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, digunakan saat rasa ketakutan atau kejijikan sangat kuat. Cocok untuk membicarakan hal-hal seperti ulat, cerita seram, atau suara aneh; bukan untuk rasa tidak nyaman ringan.
Examples
Spiders really make my skin crawl.
Laba-laba benar-benar **membuat bulu kuduk saya merinding**.
That scary movie made my skin crawl.
Film horor itu benar-benar **membuat bulu kuduk saya merinding**.
The sound of nails on a chalkboard makes my skin crawl.
Suara kuku di papan tulis **membuat bulu kuduk saya merinding**.
Just thinking about snakes makes my skin crawl.
Baru membayangkan ular saja sudah **membuat bulu kuduk saya merinding**.
His creepy story last night really made my skin crawl.
Cerita menyeramkan semalam benar-benar **membuat bulu kuduk saya merinding**.
Ugh, that bug crawling on my arm made my skin crawl!
Aduh, ada serangga merayap di lengan saya, itu benar-benar **membuat bulu kuduk saya merinding**!