"make your skin crawl" in Chinese (Traditional)
讓你起雞皮疙瘩讓你毛骨悚然
Definition
如果某事讓你起雞皮疙瘩，就是讓你感到非常不舒服、害怕或噁心。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
這是非正式且生動的片語，用於描述因為害怕或噁心而極度不適的感受。常用於可怕或令人毛骨悚然的事物，如故事、昆蟲或刺耳聲音。不要用於輕微不適。
Examples
Spiders really make my skin crawl.
蜘蛛真的**讓我起雞皮疙瘩**。
That scary movie made my skin crawl.
那部恐怖電影**讓我起雞皮疙瘩**。
The sound of nails on a chalkboard makes my skin crawl.
指甲刮黑板的聲音**讓我毛骨悚然**。
Just thinking about snakes makes my skin crawl.
光是想到蛇就**讓我起雞皮疙瘩**。
His creepy story last night really made my skin crawl.
他昨晚講的 creepy 故事真的**讓我毛骨悚然**。
Ugh, that bug crawling on my arm made my skin crawl!
呃，那隻蟲子爬在我手臂上，**讓我起雞皮疙瘩**！