"make your money stretch" in Russian
Definition
Тратить деньги с осторожностью, чтобы их хватило на большее время или больше вещей, часто путем составления бюджета или экономии.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное выражение, употребляется при разговоре о экономном расходе денег (бюджетировании). Часто используется с вопросами или советами ('как растянуть свои деньги?'). Не значит инвестировать, а скорее экономить на повседневных расходах.
Examples
She always makes her money stretch by shopping during sales.
Она всегда **растягивает свои деньги**, покупая во время распродаж.
It’s important to learn how to make your money stretch when you’re a student.
Важно научиться **растягивать свои деньги**, когда ты студент.
If you want to travel more, you need to make your money stretch.
Если хочешь больше путешествовать, нужно **растянуть свои деньги**.
We really had to make our money stretch last month after paying all the bills.
В прошлом месяце после оплаты всех счетов нам действительно пришлось **растягивать деньги**.
Got any tips to make your money stretch when grocery shopping?
Есть советы, как **растянуть свои деньги** при покупке продуктов?
I have to find ways to make my money stretch until next payday.
Мне нужно найти способы **растянуть свои деньги** до следующей зарплаты.