"make your jaw drop" in Korean

입이 떡 벌어지게 하다깜짝 놀라게 하다

Definition

너무 놀랍거나 인상적이어서 믿기 힘든 상황을 표현할 때 씁니다. 주로 예상치 못한 대단한 일에 사용합니다.

격식 없는 상황에서 사용합니다. ‘입이 떡 벌어졌다’처럼 쓸 수 있고, 주로 놀라운 장면이나 소식에 씁니다.

The magic trick will make your jaw drop.

마술 트릭이 너를 **입이 떡 벌어지게 할 거야**.

Seeing the huge castle will make your jaw drop.

그 거대한 성을 보면 **입이 떡 벌어질 거야**.

Her singing talent can make your jaw drop.

그녀의 노래 실력은 **입이 떡 벌어지게 할 수 있어**.

Wait until you see the price—they'll make your jaw drop!

가격을 보면 **입이 떡 벌어질 거야**!

The special effects in that movie will seriously make your jaw drop.

그 영화의 특수 효과는 정말 **입이 떡 벌어질 거야**.

His answer in the interview honestly made my jaw drop—I didn't see that coming.

면접에서 그의 대답은 정말 내 **입이 떡 벌어지게 했다**—전혀 예상 못했어.