"make your head swim" in Indonesian
Definition
Jika sesuatu membuat kepala Anda pusing, berarti Anda merasa bingung atau kewalahan karena terlalu banyak informasi atau hal yang rumit.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini tidak dipakai untuk pusing secara fisik, melainkan ketika Anda kewalahan atau bingung oleh informasi atau situasi yang rumit. Sering dipakai dalam percakapan informal.
Examples
All these numbers make my head swim.
Semua angka ini **membuat kepala saya pusing**.
The instructions made my head swim.
Petunjuknya **membuat kepala saya pusing**.
All the new faces at the party made my head swim.
Semua wajah baru di pesta itu **membuat kepala saya pusing**.
The first day at my new job made my head swim—there was so much to learn.
Hari pertama di pekerjaan baru saya **membuat kepala saya pusing**—banyak sekali yang harus dipelajari.
Trying to read that scientific article really made my head swim.
Mencoba membaca artikel ilmiah itu benar-benar **membuat kepala saya pusing**.
Her explanation of quantum physics totally made my head swim—I had no idea what she was saying.
Penjelasannya tentang fisika kuantum benar-benar **membuat kepala saya pusing**—saya tidak mengerti sama sekali.