"make your head spin" in Chinese (Traditional)

• 讓你頭暈
• 讓你暈頭轉向

Definition

如果某件事讓你頭暈，通常表示資訊太多，或者你感到非常困惑或驚訝。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，經常用於形容因資訊過多或太過複雜而感到困惑或壓力大。這裡不是指真正的頭暈，而是心理上感到暈頭轉向。

Examples

All his complicated instructions made my head spin.

他所有複雜的指示**讓我暈頭轉向**。

Honestly, the news today just makes my head spin.

說實話，今天的新聞真的**讓我頭暈**。

She's explaining all these rules and it's starting to make my head spin.

她正在講這些規則，我都**快暈了**。

All the technical jargon really made my head spin during the meeting.

會議上的所有專業術語真的**讓我暈頭轉向**。

All these numbers make my head spin.

這些數字**讓我頭暈**。

Learning a new language can make your head spin at first.

學習一門新語言一開始會**讓你頭暈**。