"make your hair stand on end" in Indonesian
Definition
Ketika sesuatu sangat menakutkan atau mengejutkan sampai membuat tubuh merinding atau bulu kuduk berdiri.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya digunakan untuk film horor, cerita seram, atau pengalaman mengejutkan; artinya bukan rambut benar-benar berdiri, tapi respon emosional yang kuat.
Examples
That horror movie made my hair stand on end.
Film horor itu membuat **bulu kudukku berdiri**.
Hearing strange noises at night makes your hair stand on end.
Mendengar suara aneh di malam hari **bikin bulu kuduk berdiri**.
The ghost story made our hair stand on end.
Cerita hantu itu **membuat bulu kuduk kami berdiri**.
His scream in the dark made my hair stand on end.
Teriakannya di kegelapan membuat **bulu kudukku berdiri**.
That news report about the accident made my hair stand on end.
Berita tentang kecelakaan itu membuat **bulu kudukku berdiri**.
Just thinking about walking alone through that abandoned house makes my hair stand on end.
Hanya membayangkan berjalan sendirian di rumah kosong itu sudah membuat **bulu kudukku berdiri**.