"make your hair curl" in Turkish
Definition
Bir şey 'tüylerini diken diken ederse', seni çok korkutan, şok eden ya da rahatsız eden bir durumdan bahsedilir.
Usage Notes (Turkish)
'Tüylerini diken diken etmek' deyimi korkunç ya da çok şaşırtıcı olaylar için sık kullanılır, fiziksel anlamda değil.
Examples
That horror movie would make your hair curl.
O korku filmi **tüylerini diken diken eder**.
His story about the accident will make your hair curl.
Kazayla ilgili hikayesi **tüylerini diken diken edecek**.
Some of these old legends would make your hair curl.
Bu eski efsanelerden bazıları **tüylerini diken diken edebilir**.
Wait till you hear what happened in that house—it’ll make your hair curl!
O evde olanları duyunca **tüylerin diken diken olacak**!
Her tales of her travels through the jungle would make your hair curl.
Onun ormandaki yolculuk hikayeleri **tüylerini diken diken eder**.
Some of the things people post online these days really make your hair curl.
Günümüzde insanların internete koydukları bazı şeyler gerçekten **tüylerini diken diken ediyor**.