"make your flesh crawl" in Chinese (Traditional)

• 讓你毛骨悚然
• 讓你起雞皮疙瘩

Definition

如果某事讓你毛骨悚然，就是讓你感到非常害怕、噁心或不舒服。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用於非正式情境，表示因恐懼、噁心或不舒服而起雞皮疙瘩。常指像昆蟲、恐怖故事等令人發毛的事物。不是正面激動（不要和因感動所說的‘起雞皮疙瘩’混淆）。

Examples

Spiders always make my flesh crawl.

蜘蛛總是**讓我毛骨悚然**。

The old, abandoned house made his flesh crawl.

那座廢棄的老房子**讓他毛骨悚然**。

The way he spoke to her made her flesh crawl.

他對她說話的方式**讓她毛骨悚然**。

Just thinking about snakes makes my flesh crawl.

光想到蛇就**讓我毛骨悚然**。

That horror movie really made my flesh crawl last night.

昨晚那部恐怖電影真的**讓我毛骨悚然**。

There's something about clowns that just makes my flesh crawl.

小丑身上總有些東西**讓我毛骨悚然**。