"make your flesh crawl" in Arabic

• يشعرك بقشعريرة

Definition

إذا جعل شيء ما يشعرك بقشعريرة، فهذا يعني أنه يثير فيك الخوف الشديد أو الاشمئزاز أو عدم الارتياح.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في الحديث اليومي للتعبير عن مشاعر الخوف الشديد أو الاشمئزاز أو عدم الارتياح، خصوصًا عند الحديث عن الحشرات أو القصص المخيفة. لا يُستخدم مع المشاعر الإيجابية أو الإثارة.

Examples

Spiders always make my flesh crawl.

العناكب دائمًا **تشعرني بقشعريرة**.

The old, abandoned house made his flesh crawl.

البيت القديم المهجور **جعله يشعر بقشعريرة**.

The way he spoke to her made her flesh crawl.

طريقة حديثه معها **كانت تشعرها بقشعريرة**.

Just thinking about snakes makes my flesh crawl.

مجرد التفكير في الثعابين **يشعرني بقشعريرة**.

That horror movie really made my flesh crawl last night.

فيلم الرعب هذا فعلاً **جعلني أشعر بقشعريرة** البارحة.

There's something about clowns that just makes my flesh crawl.

هناك شيء في المهرجين فقط **يجعلني أشعر بقشعريرة**.