"make your blood run cold" in Turkish
Definition
Bir şey senin 'kanını donduruyorsa', bu seni çok korkutur ya da şok eder, sanki dehşet içinde kalırsın.
Usage Notes (Turkish)
Çok güçlü bir korku ya da dehşet için dramatik bir deyimdir. Hafif korkular veya sürprizlerde kullanılmaz. 'Tüylerim diken diken oldu' da benzer.
Examples
The horror movie made my blood run cold.
Korku filmi **kanımı dondurdu**.
Hearing the strange noise at night made my blood run cold.
Geceleri garip bir ses duymak **kanımı dondurdu**.
The story of the haunted house made my blood run cold.
Perili evin hikayesi **kanımı dondurdu**.
When I saw the shadow move behind me, it made my blood run cold.
Arkamda gölgenin hareket ettiğini görünce **kanım dondu**.
The news report about the crime really made my blood run cold.
Suç hakkındaki haber gerçekten **kanımı dondurdu**.
Just the way he smiled at me made my blood run cold.
Sadece bana gülümseme şekli bile **kanımı dondurdu**.