"make your blood boil" in Turkish
Definition
Bir şeye çok öfkelendiğinizde veya bir haksızlık karşısında yoğun kızgınlık hissettiğinizde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Hafif rahatsızlıklarda kullanılmaz, çoğunlukla 'kanımı kaynattı' veya 'beni öfkelendirdi' şeklinde söylenir.
Examples
It makes my blood boil when people are rude to waiters.
İnsanlar garsonlara kaba davrandığında **kanım kaynıyor**.
Seeing animals hurt makes your blood boil.
Hayvanların zarar gördüğünü görmek gerçekten **kanını kaynatıyor**.
His lies always make my blood boil.
Onun yalanları her zaman **kanımı kaynatıyor**.
It makes my blood boil when someone takes credit for my work.
Birisi emeğimin karşılığını alınca **kanım kaynıyor**.
Just thinking about that unfair decision makes my blood boil all over again.
Sadece o haksız kararı düşünmek bile **kanımı yeniden kaynatıyor**.
Man, the way he treated her just made my blood boil.
Adamın ona olan tavrı var ya, gerçekten **kanımı kaynatmıştı**.