"make way" in Chinese (Traditional)

• 讓路
• 讓開

Definition

為某人或某事讓路；也指為新事物創造空間或機會。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可以用於字面上的讓路，也可用於比喻意義（如“為新想法讓路”）。常和“make way for”一起用。不要和“give way”（交通中讓行）混淆。

Examples

Please make way for the doctor.

請為醫生**讓路**。

Everyone made way so the children could run.

大家都**讓路**讓孩子們跑過去。

We need to make way for the new furniture.

我們需要**騰出空間**放新傢俱。

Can everyone make way? The parade is about to start!

大家可以**讓路**嗎？遊行馬上就要開始了！

Technology is changing fast; old methods must make way for innovation.

科技變化很快，舊方法必須**為創新讓路**。

She decided to make way in her busy schedule for more family time.

她決定在忙碌的行程中**擠出時間**陪家人。