"make up the numbers" in Indonesian
Definition
Bergabung dalam grup atau tim hanya untuk memenuhi jumlah orang yang diperlukan, seringkali tanpa peran penting.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, umum dalam bahasa Inggris Britania. Digunakan jika seseorang hanya hadir supaya grup/tim cukup jumlah orang, tidak berperan penting. Bisa bernuansa negatif.
Examples
He was only there to make up the numbers in the game.
Dia cuma ada di sana untuk **melengkapi jumlah** di permainan itu.
We need one more player just to make up the numbers.
Kami butuh satu orang lagi untuk **melengkapi jumlah**.
Sometimes volunteers are asked to make up the numbers for events.
Kadang sukarelawan diminta untuk **melengkapi jumlah** di acara.
Honestly, I felt like I was just there to make up the numbers.
Sejujurnya, aku merasa hanya di sana untuk **melengkapi jumlah**.
"Don’t worry if you can’t play well," they said, "we just need you to make up the numbers."
"Jangan khawatir kalau kamu tidak bisa main dengan baik," kata mereka, "kami cuma butuh kamu untuk **melengkapi jumlah**."
They had enough serious players, but the coach asked some fans to make up the numbers.
Sudah cukup pemain serius, tapi pelatih meminta beberapa fans untuk **melengkapi jumlah**.