"make tracks" in Turkish
Definition
Bir yerden hızla ayrılmak, genellikle aceleyle ya da bir şeyden kaçmak için.
Usage Notes (Turkish)
Günlük konuşmalarda, samimi ortamlarda kullanılır. Aciliyet ya da kimseye fark ettirmeden çıkmak anlamı taşır. Resmi yazışmalarda kullanılmaz.
Examples
We should make tracks or we'll miss the bus.
**Fırlayıp gitsek** iyi olur yoksa otobüsü kaçırırız.
It's late. Let's make tracks for home.
Geç oldu. Eve **hemen ayrılalım**.
They decided to make tracks as soon as the show ended.
Gösteri biter bitmez **fırlayıp gittiler**.
We'd better make tracks before the storm hits.
Fırtına başlamadan önce **hemen ayrılalım**.
If I were you, I'd make tracks while you still can.
Senin yerinde olsam, hâlâ vakit varken **fırlayıp giderdim**.
Time to make tracks before anyone notices we're gone.
Kimse yokluğumuzu fark etmeden **fırlayıp gitme** zamanı.