"make tracks" in Russian
Definition
Когда кто-то быстро уходит из какого-то места, обычно потому что спешит или хочет избежать чего-то.
Usage Notes (Russian)
Неформальное разговорное выражение. Часто говорит о спешке или желании уйти незаметно. Используется только в устной речи или неформальных сообщениях; в официальных документах неуместно.
Examples
We should make tracks or we'll miss the bus.
Нам стоит **смыться**, а то опоздаем на автобус.
It's late. Let's make tracks for home.
Поздно. Давай **смываемся** домой.
They decided to make tracks as soon as the show ended.
Они решили **смыться** сразу после окончания шоу.
We'd better make tracks before the storm hits.
Нам лучше **смыться** до того, как начнется буря.
If I were you, I'd make tracks while you still can.
Я бы на твоём месте **улизнул**, пока есть время.
Time to make tracks before anyone notices we're gone.
Пора **смыться**, пока никто не заметил, что мы ушли.