"make the grade" in Chinese (Traditional)

• 達標
• 符合要求

Definition

達到標準或要求，通常指在某事上足夠好，能夠成功或被接受。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是個非正式的慣用語，可用於學業、工作、運動等有標準的場合。強調“剛好達標”，不是“特別好”。常見否定用法，如 'didn't make the grade'。

Examples

He worked hard but didn’t make the grade to join the team.

他很努力，但沒有**達標**加入球隊。

Do you think I can make the grade in this new job?

你覺得我能在這份新工作中**達標**嗎？

Only students who make the grade will pass the course.

只有**達標**的學生才能通過這門課程。

I wanted to join the music club, but I didn’t make the grade at the audition.

我想加入音樂社團，但試音時沒**達標**。

She’s smart, but without more practice, she won’t make the grade in the competition.

她很聰明，但如果不多練習，比賽時無法**達標**。

It takes real dedication to make the grade in medical school.

在醫學院想要**達標**真的需要很大的投入。