"make the cut" in Turkish
Definition
Bir gruba dahil olmak veya bir yarışmaya devam edebilmek için gereken standart veya kriterleri karşılamak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle iş, takım, yarışma seçimlerinde gayriresmî kullanılır. 'make a cut' (kesmek) ile karıştırmayın. 'Didn’t make the cut' seçilemedi demektir.
Examples
Only five players will make the cut for the final team.
Son takım için sadece beş oyuncu **seçilmeye hak kazanacak**.
She practiced hard, but she didn't make the cut.
Çok çalıştı ama **seçilmeye hak kazanamadı**.
Did your essay make the cut for the school newspaper?
Makalen okul gazetesine **seçilmeye hak kazandı mı**?
I applied to three colleges, but only one said I made the cut.
Üç üniversiteye başvurdum, fakat sadece biri **seçilmeye hak kazandığımı** söyledi.
If you want to make the cut, you’ll have to improve your grades.
Eğer **seçilmeye hak kazanmak** istiyorsan, notlarını yükseltmelisin.
'Sorry, you didn’t make the cut this time, but don’t give up!'
Üzgünüm, bu sefer **seçilmeye hak kazanamadın**, pes etme!