"make the cut" in Indonesian
Definition
Memenuhi standar atau kriteria yang dibutuhkan untuk terpilih dalam suatu kelompok atau lolos ke babak selanjutnya dalam kompetisi.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan secara informal untuk seleksi kerja, tim, atau lomba. Jangan bingung dengan 'make a cut' yang berarti memotong secara fisik. 'Didn't make the cut' artinya tidak lolos seleksi.
Examples
Only five players will make the cut for the final team.
Hanya lima pemain yang akan **lolos seleksi** ke tim final.
She practiced hard, but she didn't make the cut.
Dia sudah berlatih keras, tapi tetap tidak **lolos seleksi**.
Did your essay make the cut for the school newspaper?
Apakah esaimu **lolos seleksi** ke koran sekolah?
I applied to three colleges, but only one said I made the cut.
Saya mendaftar ke tiga universitas, tapi hanya satu yang mengatakan saya **lolos seleksi**.
If you want to make the cut, you’ll have to improve your grades.
Jika kamu ingin **lolos seleksi**, kamu harus memperbaiki nilai kamu.
'Sorry, you didn’t make the cut this time, but don’t give up!'
'Maaf, kali ini kamu tidak **lolos seleksi**, tapi jangan menyerah!'