"make the cut" in Chinese (Traditional)

入選達到標準

Definition

達到被選中或繼續參與比賽的標準或要求。常用於談選拔或資格審查時。

屬於非正式用語，多用於選拔、工作、比賽及面試場景。表示不是每個人都被選中。不要與字面義“make a cut”混淆。常見否定形式：'didn't make the cut'（未入選）。

Only five players will make the cut for the final team.

只有五名球員能**入選**最終隊伍。

She practiced hard, but she didn't make the cut.

她努力練習了，但**沒有入選**。

Did your essay make the cut for the school newspaper?

你的文章**入選**學校報紙了嗎？

I applied to three colleges, but only one said I made the cut.

我申請了三所大學，只有一所通知我**被錄取了**。

If you want to make the cut, you’ll have to improve your grades.

如果你想**入選**，就必須提高成績。

'Sorry, you didn’t make the cut this time, but don’t give up!'

“很抱歉，這次你**沒有入選**，但別放棄！”