"make the best of a bad job" in Bengali

মন্দ অবস্থার মধ্যে সেরা বের করে নেওয়াখারাপ পরিস্থিতি উপভোগ করার চেষ্টা করা

Definition

খারাপ কোন পরিস্থিতিতে থেকেও সম্ভব যতটা ভালো করা যায় সে চেষ্টা করার মানে।

বন্ধু বা সহকর্মীদের মনোবল বাড়াতে ব্যবহৃত হয়। "make the best of it"-এর মতো অর্থে ব্যবহার করা যায়।

We didn't win the game, but let's make the best of a bad job and have some fun.

আমরা খেলা জিতিনি, তবে চলুন **মন্দ অবস্থার মধ্যে সেরা বের করে নেওয়া** এবং একটু মজা করি।

The weather was terrible on our trip, but we made the best of a bad job by exploring museums.

আমাদের ভ্রমণে আবহাওয়া খুব খারাপ ছিল, তবে আমরা **মন্দ অবস্থার মধ্যে সেরা বের করে নেওয়া** করে জাদুঘর ঘুরে দেখেছিলাম।

Although the project failed, the team tried to make the best of a bad job.

প্রকল্পটি ব্যর্থ হলেও দলটি **মন্দ অবস্থার মধ্যে সেরা বের করে নেওয়ার** চেষ্টা করেছিল।

Dinner turned out to be a disaster, so we just ordered pizza and made the best of a bad job.

ডিনার একদমই খারাপ হয়েছে, তাই আমরা পিজ্জা অর্ডার করলাম এবং **মন্দ অবস্থার মধ্যে সেরা বের করে নেওয়া** করলাম।

This job isn't perfect, but you just have to make the best of a bad job until something better comes along.

এটি নিখুঁত নয়, তবে আরও ভালো কিছু পাওয়া পর্যন্ত তোমাকে **মন্দ অবস্থার মধ্যে সেরা বের করে নেওয়া** করতে হবে।

When our flight got cancelled, we decided to make the best of a bad job and explore the city for the day.

আমাদের ফ্লাইট বাতিল হয়ে গেলেও আমরা ঠিক করলাম **মন্দ অবস্থার মধ্যে সেরা বের করে নেওয়া** এবং দিনভর শহর ঘুরে বেরিয়ে পড়লাম।