"make the arrangements" in Japanese

• 手配する
• 段取りをつける

Definition

イベントや会議、旅行などに必要な準備や手続きをきちんと整えること。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスやフォーマルな場面でよく使う。'make plans' よりも正式で、会議やイベントの準備に使われる。

Examples

I'll make the arrangements for your hotel.

あなたのホテルのために私が**手配します**。

Who will make the arrangements for the meeting?

会議の**段取りをつける**のは誰ですか？

She needs to make the arrangements for the trip.

彼女は旅行の**手配をする**必要がある。

Don’t worry, I’ll make the arrangements for dinner tonight.

心配しないで、今夜の夕食の**手配は私がする**よ。

Can you make the arrangements for our transport when we arrive?

私たちが到着したとき、交通の**手配をして**もらえる？

He said he would make the arrangements, but nothing was ready.

彼は**手配する**と言っていたが、何も準備されていなかった。