"make the arrangements" in Arabic

• إجراء الترتيبات
• القيام بالتجهيزات

Definition

تنظيم أو إعداد كل ما يلزم لحدث أو اجتماع أو رحلة أو أي موقف آخر.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في سياق رسمي أو في الأعمال عند تنظيم فعاليات أو إجتماعات. عادة يأتي بعده كلمة 'for' لتحديد المناسبة. للتخطيط غير الرسمي يُفضل 'وضع خطط'.

Examples

I'll make the arrangements for your hotel.

سأقوم **بإجراء الترتيبات** لفندقك.

Who will make the arrangements for the meeting?

من سيقوم **بإجراء الترتيبات** للاجتماع؟

She needs to make the arrangements for the trip.

هي بحاجة إلى **إجراء الترتيبات** للرحلة.

Don’t worry, I’ll make the arrangements for dinner tonight.

لا تقلق، سأتولى **جميع الترتيبات** لعشاء الليلة.

Can you make the arrangements for our transport when we arrive?

هل يمكنك **إجراء الترتيبات** لوسائل النقل عند وصولنا؟

He said he would make the arrangements, but nothing was ready.

قال إنه سيقوم **بإجراء الترتيبات**، لكن لم يكن شيء جاهزاً.