"make sick" in Japanese

• 気分が悪くなる
• 吐き気を催させる
• 嫌悪感を抱かせる

Definition

誰かを病気にさせたり、気持ち悪くさせたり、嫌な気分にさせること。

Usage Notes (Japanese)

食べ物やにおい、嫌なニュースについてよく使います。文字通り病気にも、比喩的に強い嫌悪や不快感にも使われます。カジュアルな表現です。

Examples

This food will make you sick if you eat it.

この食べ物を食べると**気分が悪くなる**よ。

The smell in here could make anyone sick.

ここのにおいは誰でも**気分が悪くなる**。

Those pictures make me sick.

その写真を見ると本当に**嫌悪感を抱く**。

Just thinking about that accident makes me sick.

その事故のことを考えるだけで**気分が悪くなる**。

If you eat too much candy, it'll make you sick.

お菓子を食べすぎると**気分が悪くなるよ**。

Seeing how they treat animals there really makes me sick.

あそこで動物をどう扱っているのか見ると本当に**嫌悪感を感じる**。