"make short work of" in Arabic

• ينجز بسرعة
• ينهي بسرعة

Definition

إنهاء شيء بسرعة وسهولة، غالبًا دون جهد كبير. يُستخدم عادةً عند التعامل مع مهمة أو مشكلة أو وجبة بشكل أسرع من المعتاد.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويستخدم في المحادثة. غالبًا يُستخدم مع المهام أو المشاكل الصغيرة أو الوجبات السريعة وليس مع الأمور الخطيرة. يُتبع غالبًا بـ 'something' مثل 'He made short work of the exam.'

Examples

She made short work of her homework.

هي **أنجزت بسرعة** واجبها المنزلي.

The dog made short work of its food.

الكلب **أنهى طعامه بسرعة**.

We made short work of the cleaning.

**أنجزنا بسرعة** التنظيف.

He made short work of the puzzle—it only took him five minutes.

هو **أنجز بسرعة** الأحجية—استغرق الأمر خمس دقائق فقط.

They made short work of dinner—there’s nothing left!

لقد **أنجزوا العشاء بسرعة**—لم يتبقَّ شيء!

If you give her a problem, she’ll make short work of it.

إذا أعطيتها مشكلة، ستقوم **بحلها بسرعة**.