"make right" in Japanese

正す埋め合わせをする

Definition

間違いや問題を直したり、悪い状況を元に戻そうとすること。主に人間関係や不公平さを修復する際に使います。

カジュアルな場面で、失敗や悪い関係の修復に使う。物の修理には使わない。'make things right'は信頼回復の意味で使われる。

I want to make right the mistake I made yesterday.

昨日犯した間違いを**正したい**です。

He apologized to make right what he said.

彼は**埋め合わせをする**ために謝った。

We need to make right our promise to help.

約束した助けを**正さなければ**ならない。

I messed up, but I’ll do whatever I can to make it right.

私は失敗したけど、**正す**ためにできることは何でもするよ。

She tried to make things right with her friend after their argument.

彼女は口論のあと友達との関係を**正そうとした**。

It may take time, but let's make right what went wrong.

時間はかかるかもしれないけど、何がいけなかったか**正そう**。