"make quick work of" in Russian
Definition
Что-то быстро и легко завершить, обычно если задача простая или вы опытны. Чаще всего используется для описания простых дел или вызовов.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное выражение. Часто говорят о несложных задачах, еде или рутине. Не подходит для серьёзных ситуаций.
Examples
She made quick work of her homework and went out to play.
Она **быстро справилась** с домашним заданием и пошла играть.
The chef made quick work of preparing ten sandwiches.
Шеф-повар **быстро приготовил** десять сэндвичей.
They made quick work of cleaning the room.
Они **быстро убрали** комнату.
Wow, you really made quick work of that puzzle!
Вау, ты действительно **быстро справился** с этой головоломкой!
We made quick work of dinner and got back to studying.
Мы **быстро поужинали** и вернулись к учёбе.
Their team made quick work of the competition in the first round.
Их команда **быстро одолела** соперников в первом раунде.