"make over" in Arabic

• تغيير الشكل
• تجديد
• تحويل

Definition

تغيير مظهر أو أسلوب شيء أو شخص غالبًا لتحسينه. ويمكن أيضًا أن تعني نقل ملكية شيء ما قانونيًا.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا لتغيير مظهر الأشخاص ('عمل تغيير شكل')، تجديد أماكن، أو نقل الملكية قانونيًا. معنى الشكل غير رسمي، أما تحويل الملكية فهو رسمي. لا تخلط مع 'مكياج'.

Examples

They want to make over the living room with new furniture.

يريدون **تجديد** غرفة المعيشة بأثاث جديد.

She decided to make over her wardrobe and buy new clothes.

قررت أن **تغير شكل** خزانتها وتشتري ملابس جديدة.

He will make over the house to increase its value.

سيقوم **بتجديد** المنزل لزيادة قيمته.

After the reality show, she got a complete make over and looked totally different.

بعد البرنامج التلفزيوني، حصلت على **تغيير شكل** كامل وأصبحت تبدو مختلفة تمامًا.

The lawyer advised him to make over the property to his children.

نصح المحامي أن **ينقل ملكية** العقار إلى أطفاله.

We're planning to make over the entire office during the holidays.

نخطط لـ**تجديد** المكتب بالكامل خلال الإجازات.