"make out with" in Spanish
Definition
Besar a alguien de forma apasionada, generalmente durante un tiempo prolongado y a veces con otros gestos íntimos, pero sin llegar al sexo.
Usage Notes (Spanish)
Es muy informal y coloquial, usado en contextos juveniles. No significa lo mismo que 'kiss' (besar), ya que implica más pasión e intensidad. Suele ir seguido por la persona ('make out with Ana'). En español puede traducirse como 'besarse apasionadamente' o 'darse el lote'.
Examples
They made out with each other at the party.
Ellos **se besaron apasionadamente** en la fiesta.
Did you really make out with Sam last night?
¿De verdad **te besaste apasionadamente con** Sam anoche?
It's common for teenagers to make out with their boyfriends or girlfriends.
Es común que los adolescentes **se besen apasionadamente con** sus novios o novias.
He was bragging about making out with his crush behind the gym.
Él estaba presumiendo de **haberse besado apasionadamente con** su crush detrás del gimnasio.
I saw Jenna making out with someone in the hallway yesterday.
Vi a Jenna **besándose apasionadamente con** alguien en el pasillo ayer.
They ended up just hanging out and making out with each other all night.
Al final solo pasaron el rato y **se besaron apasionadamente** toda la noche.