"make no bones about" in Urdu

• بلا جھجھک کہنا
• صاف گوئی سے کہنا

Definition

جب کوئی شخص اپنے جذبات یا خیالات بغیر چھپائے صاف گوئی کے ساتھ بیان کرے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اصطلاح غیررسمی گفتگو میں استعمال ہوتی ہے جب کوئی شخص اپنی غیر مقبول یا کڑوی بات بھی بلاتکلف کہہ دے۔ عام طور پر 'میں/وہ make no bones about...' کی صورت میں آتا ہے؛ رسمی تحریر میں استعمال نہیں ہوتا۔

Examples

She made no bones about her dislike of the food.

اس نے کھانے کی نا پسندیدگی **بلا جھجھک بتا دی**۔

I make no bones about wanting a promotion.

میں یہ خواہش **بلا جھجھک بیان کرتا ہوں** کہ مجھے ترقی چاہیے۔

He made no bones about his opinion.

اس نے اپنی رائے **صاف گوئی سے بیان کی**۔

Let's make no bones about it—we need to do better next time.

آئیے **بلا جھجھک کہہ دیں**—اگلی بار ہمیں بہتر کرنا ہوگا۔

You can make no bones about your feelings with me—just be honest.

تم اپنے جذبات **بلا جھجھک بیان کر سکتے ہو**—بس ایماندار رہو۔

They made no bones about the fact that prices would go up.

انہوں نے اس بات کا کہ قیمتیں بڑھیں گی، **صاف صاف کہہ دیا**۔