"make no bones about" in Indonesian
Definition
Seseorang mengutarakan pendapat atau perasaannya secara jujur dan langsung tanpa menyembunyikan apapun.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasa dipakai saat ingin menegaskan bahwa seseorang berbicara jujur tanpa menutupi apa pun, meski terdengar kurang menyenangkan. Sering muncul dalam percakapan sehari-hari dan tidak digunakan dalam tulisan formal.
Examples
She made no bones about her dislike of the food.
Dia **berbicara blak-blakan** tentang ketidaksukaannya pada makanan itu.
I make no bones about wanting a promotion.
Saya **terus terang** ingin kenaikan jabatan.
He made no bones about his opinion.
Dia **berbicara blak-blakan** tentang pendapatnya.
Let's make no bones about it—we need to do better next time.
Mari kita **berbicara blak-blakan**—kita harus lebih baik lain kali.
You can make no bones about your feelings with me—just be honest.
Kamu bisa **berbicara blak-blakan** soal perasaanmu pada saya—jujur saja.
They made no bones about the fact that prices would go up.
Mereka **berbicara blak-blakan** bahwa harga akan naik.