"make no bones about" in Hindi

• बिना संकोच कहना
• साफ़-साफ़ बोलना

Definition

बहुत ईमानदारी और सीधेपन से बोलना या करना, बिना अपनी भावनाएँ या राय छिपाए।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, जब कोई बिना घुमाए-फिराए अपनी बात रखता है, अक्सर वाक्यांश 'make no bones about it' के साथ आता है। बहुत औपचारिक भाषा या विनम्र असहमति के लिए उपयुक्त नहीं है।

Examples

She made no bones about her dislike of the food.

उसने खाने को पसंद नहीं करने की बात **बिल्कुल साफ़-साफ़ कह दी**।

I make no bones about wanting a promotion.

मैं प्रमोशन चाहने की बात **बिना संकोच कहता हूँ**।

He made no bones about his opinion.

उसने अपनी राय **स्पष्ट रूप से कह दी**।

Let's make no bones about it—we need to do better next time.

**साफ़-साफ़ कहें** तो हमें अगली बार बेहतर करना होगा।

You can make no bones about your feelings with me—just be honest.

मुझसे अपने जज़्बात **बिना घुमा-फिराकर बताओ**, बस ईमानदार रहो।

They made no bones about the fact that prices would go up.

उन्होंने यह बात **बिल्कुल खुलकर कह दी** कि कीमतें बढ़ेंगी।