"make news" in Russian
Definition
Когда событие, человек или действие становятся настолько важными или интересными, что о них пишут или рассказывают в СМИ.
Usage Notes (Russian)
Фраза употребляется для событий или действий, которые освещаются в СМИ. Похоже на 'попасть в заголовки', но 'сделать новости' менее драматично.
Examples
The team's victory made news in the local papers.
Победа команды **попала в новости** в местных газетах.
Her rescue of the puppy made news because it was so brave.
Её спасение щенка **оказалось в новостях**, потому что это было очень смело.
The president's speech quickly made news across the country.
Речь президента быстро **попала в новости** по всей стране.
It’s not every day you make news for helping someone.
Не каждый день вы **попадаете в новости**, помогая кому-то.
When the video went viral, she really made news all over the internet.
Когда видео стало вирусным, она действительно **оказалась в новостях** по всему интернету.
If you do something amazing, you might just make news without even trying.
Если вы сделаете что-то удивительное, можно даже незаметно **оказаться в новостях**.