"make my day" in Turkish
Definition
Birisi beklenmedik şekilde seni çok mutlu ettiğinde veya gününü güzelleştirdiğinde kullanılır. Genellikle teşekkür veya olumlu bir beklenti ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Samimi ve gayriresmî bir ifadedir. 'Go ahead, make my day' şeklinde esprili ya da meydan okuyan şekilde kullanılabilir. Sıradan değil, önemli ve sevindirici şeyler için uygundur.
Examples
You really make my day when you smile at me.
Bana gülümsediğinde gerçekten **günümü güzelleştiriyorsun**.
A cup of coffee in the morning can make my day.
Sabah içilen bir fincan kahve **günümü neşelendirebilir**.
Your call really made my day.
Senin telefonun gerçekten **günümü güzelleştirdi**.
Go ahead, surprise me—make my day!
Hadi, beni şaşırt — **günümü güzelleştir**!
Finding tickets to the concert would totally make my day.
Konser biletlerini bulmak kesinlikle **günümü güzelleştirir**.
If you could help me move this weekend, it would really make my day.
Bu hafta sonu taşınmamda yardım edersen gerçekten **günümü güzelleştirirsin**.