"make my day" in Indonesian
Definition
Menggambarkan seseorang melakukan sesuatu yang secara tiba-tiba membuat kamu sangat senang atau memperbaiki suasana hatimu sepanjang hari.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam bahasa santai, sering untuk menunjukkan rasa terima kasih atau tantangan bercanda ('Go ahead, make my day'). Jangan gunakan untuk hal kecil, tetapi untuk kejadian yang benar-benar menggembirakan.
Examples
You really make my day when you smile at me.
Kamu benar-benar **membuat hariku menyenangkan** saat kamu tersenyum padaku.
A cup of coffee in the morning can make my day.
Secangkir kopi di pagi hari bisa **membuat hariku menyenangkan**.
Your call really made my day.
Teleponmu benar-benar **membuat hariku menyenangkan**.
Go ahead, surprise me—make my day!
Ayo, kejutan untukku—**membuat hariku menyenangkan!**
Finding tickets to the concert would totally make my day.
Menemukan tiket konser benar-benar akan **membuat hariku jadi cerah**.
If you could help me move this weekend, it would really make my day.
Kalau kamu bisa membantu aku pindahan akhir pekan ini, itu akan benar-benar **membuat hariku jadi cerah**.