"make mincemeat out of" in Spanish
Definition
Derrotar a alguien fácil y completamente, especialmente en una competición, discusión o concurso.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal y algo juguetona; se usa mucho en deportes o debates. Implica derrotar de manera aplastante, no se utiliza para violencia física real.
Examples
Our team made mincemeat out of the competition.
Nuestro equipo **hizo picadillo de** la competencia.
She made mincemeat out of her opponent in the debate.
Ella **hizo picadillo de** su oponente en el debate.
That chess player made mincemeat out of his rival.
Ese jugador de ajedrez **hizo picadillo de** su rival.
Wow, you really made mincemeat out of them in that video game!
¡Guau, realmente **hiciste picadillo de** ellos en ese videojuego!
If we don't practice, they're going to make mincemeat out of us tomorrow.
Si no practicamos, ellos nos van a **hacer picadillo** mañana.
The lawyer made mincemeat out of the witness during cross-examination.
El abogado **hizo picadillo de** al testigo durante el contrainterrogatorio.