"make life miserable for" in Turkish
Definition
Birini uzun süre boyunca çok mutsuz veya sıkıntılı duruma sokmak.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve samimi konuşmalarda kullanılır. 'Hayatı zehir etmek' genellikle birinin sürekli ve kasıtlı ya da kasıtsız olarak başkasına sıkıntı yaşatması için söylenir. Fiziksel zarar anlamı taşımaz.
Examples
My noisy neighbors make life miserable for everyone in the building.
Gürültücü komşularım binadaki herkesin **hayatını zehir ediyor**.
She makes life miserable for her little brother by taking his toys.
Küçük kardeşinin oyuncaklarını alarak onun **hayatını zehir ediyor**.
The strict teacher makes life miserable for the students.
Sert öğretmen öğrencilerin **hayatını çekilmez hale getiriyor**.
My boss used to make life miserable for us with endless meetings.
Patronum bitmek bilmeyen toplantılarla zamanında bizim **hayatımızı zehir ediyordu**.
Don't let negative people make life miserable for you — just ignore them.
Negatif insanlara **hayatını zehir etmesine** izin verme — sadece görmezden gel.
All the paperwork really makes life miserable for small business owners.
Tüm bu evrak işleri küçük işletme sahiplerinin **hayatını gerçekten çekilmez hale getiriyor**.